Adventures of the Monkey Pilosus Naso Teacher's Guide includes literal translation and sample syllabi .