Translator: Robert Emmet Meagher
Product Code: 2859
ISBN: 978-0-86516-285-3
Pages: 103
Availability: In stock
Bookmark and Share

Eurpides' Bakkhai presents the inner conflict between the untamed, irrational side of man, represented by the god Dionysos, and the rational side, represented by the god Apollo. Dionysos, whose mortal mother Semele was impregnated, then incinerated by Zeus, returns to his home city of Thebes to reveal himself and to claim his rightful dominion. This ancient Greek play also foreshadows the New Testament treatment of Christ, especialy his interchange with Pilate. Originally commissioned for a London theater group, Robert Emmet Meagher's translation made its American debut at the Center for the Performing Arts in Kansas City, MO.

The Bakkhai offers a rich and revealing introduction to ancient Greek tragedy — a remarkably appropriate alternative to Sophocles' Oedipus the King.

Meagher's Bakkhai is an illuminating, attractive and affordable presentation for the general reader, the college student, the director and performer alike.

Special Features

  • A lively and extremely actable English translation that is true to the word and spirit of the ancient original
  • A Preface on the purpose and challenge of this translation
  • Commentary on Euripides and the play


Be the first to submit a review on this product!
Review and Rate this Item


Review by: Irene Papas - September 30, 2005
As an actress who has performed Greek tragedy in English, I feel a very strong admiration for Robert E. Meagher. He has a talent for making a classical text spring to life, remaining true to the author while investing it with the poetic immediacy of an original work. Mr. Meagher certainly knows how to write for actors. Not only has he a true sense of dramatic construction, but his dialogue is always sharp, frequently daring, and invariably extremely actable. We need playwrights like him.
Review by: Katerina Zacharia, Classical Review - September 30, 2005
Meagher is an eloquent translator and experienced producer of Greek drama, and his polished poetic language makes the play more accessible to modern audiences... Katerina Zacharia University College London Classical Review

Bookmark and Share